1
00:00:06,010 --> 00:00:07,260
[играет тихая музыка]

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,760
[рассказчик] Однажды,

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,100
большая часть мира
правили короли и королевы.

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,060
Почти в каждом обществе на Земле
они сидели наверху,

5
00:00:16,140 --> 00:00:18,440
претендующие на свою абсолютную власть
пришло от Бога.

6
00:00:18,520 --> 00:00:19,350
[перезвоны]

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,690
И это работало так на протяжении тысячелетий.

8
00:00:22,610 --> 00:00:27,440
Но в 1600-х годах радикальная идея
распространиться среди масс.

9
00:00:27,530 --> 00:00:29,780
Что, если бы все родились равными

10
00:00:29,860 --> 00:00:33,370
и люди имели право
выбирать, кто ими будет управлять?

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,580
Это была революция мысли,

12
00:00:35,660 --> 00:00:38,330
который перевернул монархию с ног на голову

13
00:00:38,410 --> 00:00:41,210
и вдохновили на настоящие революции.

14
00:00:41,290 --> 00:00:44,710
Мир ушел из
почти полное королевское правление

15
00:00:44,790 --> 00:00:46,130
к этому.

16
00:00:46,210 --> 00:00:50,340
Осталось всего 43 монархии,
с диапазоном мощности.

17
00:00:50,430 --> 00:00:52,800
Некоторые по-прежнему обладают абсолютной властью.

18
00:00:52,890 --> 00:00:55,100
Все они действуют по-разному,
но каждый король...

19
00:00:55,180 --> 00:00:57,390
-[колокольчики]
-...абсолютных королев не бывает,

20
00:00:57,470 --> 00:00:59,390
могут принимать решения за своих граждан,

21
00:00:59,480 --> 00:01:02,230
и их граждане не могут проголосовать за них.

22
00:01:02,310 --> 00:01:05,020
Вот так монархии
традиционно работали.

23
00:01:05,110 --> 00:01:07,030
Новые, странные монархии,

24
00:01:07,110 --> 00:01:08,530
находятся здесь.

25
00:01:08,610 --> 00:01:10,950
-У некоторых есть особая защита...
-[толпа аплодирует]

26
00:01:11,030 --> 00:01:14,820
...но они все правят
демократии символически.

27
00:01:14,910 --> 00:01:16,450
Но не так давно,

28
00:01:16,530 --> 00:01:19,620
они также управляли своими странами
с неоспоримой властью.

29
00:01:19,700 --> 00:01:21,870
Вот как они получили эти рабочие места.

30
00:01:21,960 --> 00:01:23,830
Большинство из них европейцы.

31
00:01:23,920 --> 00:01:27,090
или бывшие британские колонии, такие как Ямайка.

32
00:01:27,170 --> 00:01:30,420
Наличие королевы Англии
как глава государства Ямайки

33
00:01:30,510 --> 00:01:33,640
это действительно смешно в 21 веке.

34
00:01:33,720 --> 00:01:35,930
Мы должны быть
постколониальная страна,

35
00:01:36,010 --> 00:01:39,060
но мы держимся
всем этим пережиткам империи.

36
00:01:39,140 --> 00:01:41,520
Пришло время избавиться от королевы
качестве главы государства.

37
00:01:42,690 --> 00:01:45,770
[рассказчик] Но в Британии,
большинство людей поддерживают монархию.

38
00:01:45,860 --> 00:01:49,230
Фактически каждая церемониальная монархия,
кроме одного,

39
00:01:49,320 --> 00:01:52,110
пользуется поддержкой большинства
в своей родной стране.

40
00:01:53,200 --> 00:01:56,530
Частично,
потому что нас продают в сказке.

41
00:01:56,620 --> 00:01:58,790
Мы все выросли на этих сказках.

42
00:01:58,870 --> 00:02:02,330
Поцелуй лягушки
и лягушка превращается в этого принца.

43
00:02:02,410 --> 00:02:05,580
Многие из нас бы выросли
с такими историями.

44
00:02:06,330 --> 00:02:09,500
[мужчина] Эти сказочные моменты,
эти грандиозные свадьбы,

45
00:02:09,590 --> 00:02:11,510
такое зрелищное зрелище.

46
00:02:11,590 --> 00:02:13,880
Это то, о чем люди могут только мечтать.

47
00:02:13,970 --> 00:02:16,970
Это своего рода персонифицированные фильмы Диснея.

48
00:02:17,510 --> 00:02:20,850
[рассказчик] И эта фантазия,
усовершенствованный британской королевской семьей,

49
00:02:20,930 --> 00:02:25,140
теперь это большая часть того, как
королевские семьи повсюду выживают.

50
00:02:26,020 --> 00:02:29,980
Основная цель королевской семьи
превыше всего остального – выживание.

51
00:02:30,070 --> 00:02:31,990
Будучи элитным учреждением,

52
00:02:32,070 --> 00:02:35,110
больше всего на свете,
они беспокоятся о преемственности.

53
00:02:35,200 --> 00:02:37,740
[рассказчик]
Так как же им это удалось?

54
00:02:37,820 --> 00:02:40,240
Как они прошли путь от абсолютных правителей

55
00:02:40,330 --> 00:02:42,750
сказочным знаменитостям?

56
00:02:42,830 --> 00:02:45,500
И как долго может продолжаться фантазия?

57
00:02:47,210 --> 00:02:49,920
[диктор] Теперь мантия королевская
возлагается на королеву.

58
00:02:50,000 --> 00:02:51,670
[играет музыкальная тема]

59
00:02:51,750 --> 00:02:55,220
[диктор 2] Японцы,
они называют его Богом-Императором.

60
00:02:55,300 --> 00:02:59,300
[диктор 3] Насколько хорошо Британия сможет удержаться?
эта свободная всемирная структура вместе

61
00:02:59,390 --> 00:03:02,100
в конце войны имеет огромное значение
важность для будущего.

62
00:03:02,680 --> 00:03:05,940
[диктор 4] Десятки тысяч выстроились в ряд
улицы, чтобы увидеть королевскую чету.

63
00:03:06,640 --> 00:03:09,940
[диктор 5] Это было
королевская сказочная свадьба, не похожая ни на одну другую.

64
00:03:12,070 --> 00:03:14,190
[диктор 6] Королевская семья
занимать почетное место

65
00:03:14,280 --> 00:03:16,150
и любовь во всех наших сердцах.

66
00:03:16,240 --> 00:03:18,240
Их счастье – наше счастье.

67
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
[музыкальная тема стихает]

68
00:03:25,750 --> 00:03:28,960
[Доусон] Церемониальные монархи
интересно смотреть.

69
00:03:29,040 --> 00:03:32,960
У них есть все королевские атрибуты
чего можно было ожидать от старых королей и королев.

70
00:03:33,050 --> 00:03:36,630
Короны, троны, дворцы.

71
00:03:36,720 --> 00:03:39,050
Но они практически бессильны.

72
00:03:39,140 --> 00:03:42,180
Даже самый известный монарх в мире,

73
00:03:42,260 --> 00:03:44,470
Британская королева Елизавета II,

74
00:03:44,560 --> 00:03:46,020
это всего лишь номинальное лицо.

75
00:03:46,600 --> 00:03:49,230
У нее нет
любая политическая сила как таковая.

76
00:03:49,310 --> 00:03:52,150
Она не принимает законы.

77
00:03:52,230 --> 00:03:54,530
Она не предназначена для влияния

78
00:03:54,610 --> 00:03:58,110
политика разных политиков
или политические партии.

79
00:03:58,200 --> 00:04:00,910
[Доусон]
Вместо этого члены королевской семьи совершают символические поступки.

80
00:04:00,990 --> 00:04:03,700
как официально открытый парламент
с речами.

81
00:04:04,540 --> 00:04:07,830
Принимающие монархи и президенты
со всего мира.

82
00:04:08,370 --> 00:04:12,630
И стоять на балконах и махать руками.

83
00:04:12,710 --> 00:04:15,670
Им очень, очень нравится это делать.

84
00:04:15,760 --> 00:04:17,760
[толпа аплодирует]

85
00:04:17,840 --> 00:04:22,100
Отсутствие политической власти означает
что вы, по существу, бесспорны,

86
00:04:22,180 --> 00:04:26,640
что вы не можете принимать решения, которые могут
позже быть несогласным с вашей общественностью.

87
00:04:26,720 --> 00:04:30,940
Поэтому важно быть беспристрастным
современной конституционной монархии.

88
00:04:31,020 --> 00:04:34,980
Мне больше всего нравится их аполитичный характер.
Они не занимают никакой позиции ни по какому поводу.

89
00:04:35,070 --> 00:04:37,860
Иметь нейтральную фигуру

90
00:04:37,940 --> 00:04:39,820
прежде всего мелкая политика

91
00:04:39,900 --> 00:04:41,570
не может быть достигнуто

92
00:04:41,660 --> 00:04:44,580
если номинальное лицо, глава государства,

93
00:04:44,660 --> 00:04:46,120
был избран.

94
00:04:46,200 --> 00:04:49,960
У них также есть эта невероятная сила
объединить страну.

95
00:04:50,040 --> 00:04:53,380
Нам нужно только посмотреть
во время недавней пандемии,

96
00:04:53,460 --> 00:04:56,840
как королева смогла
объединить страну.

97
00:04:56,920 --> 00:05:01,760
Мы должны утешаться тем, что пока
возможно, нам еще многое предстоит пережить,

98
00:05:01,840 --> 00:05:03,590
лучшие дни вернутся.

99
00:05:03,680 --> 00:05:06,560
[Доусон] Это также может обеспечить
утешительная непрерывность,

100
00:05:06,640 --> 00:05:10,730
вижу ту же фигуру
на протяжении многих лет и десятилетий.

101
00:05:11,390 --> 00:05:14,150
И одна и та же семья на протяжении веков.

102
00:05:15,900 --> 00:05:18,820
[Звучит «Симфония № 40» Моцарта]

103
00:05:22,200 --> 00:05:25,370
Это мой прапрадедушка,

104
00:05:25,450 --> 00:05:28,660
Император Австрии Франц Иосиф.

105
00:05:30,460 --> 00:05:34,080
Император Франц Иосиф
был самым долгоправящим монархом

106
00:05:34,170 --> 00:05:36,290
в Европе того времени.

107
00:05:37,050 --> 00:05:40,170
Он представлял
Основная линия Габсбургов.

108
00:05:40,260 --> 00:05:44,300
[Доусон] Габсбурги едины.
из старейших европейских королевских династий.

109
00:05:44,390 --> 00:05:48,310
Предки Гезы
правил более 600 лет.

110
00:05:49,430 --> 00:05:52,060
Сегодня он живет в Бронксвилле, Нью-Йорк.

111
00:05:53,190 --> 00:05:57,150
Здесь, в Соединенных Штатах,
Я просто простолюдин,

112
00:05:57,230 --> 00:06:00,230
но еще в Европе есть много кружков

113
00:06:00,320 --> 00:06:04,700
где Габсбурги все еще
рассматривается как нечто особенное.

114
00:06:05,410 --> 00:06:08,080
[Доусон] Другим Габсбургам не так повезло.

115
00:06:08,160 --> 00:06:12,000
Одна ветвь семьи,
который отделился в 16 веке,

116
00:06:12,080 --> 00:06:16,040
стал так обеспокоен
с сохранением власти в пределах своей родословной,

117
00:06:16,130 --> 00:06:17,750
они поженились друг на друге.

118
00:06:18,380 --> 00:06:19,630
Много.

119
00:06:19,710 --> 00:06:22,470
Двоюродные братья, дяди и племянницы,

120
00:06:22,550 --> 00:06:24,130
и еще двоюродные братья,

121
00:06:24,220 --> 00:06:27,100
с печальными результатами.

122
00:06:27,180 --> 00:06:30,810
Например, выступающая линия подбородка Габсбургов.

123
00:06:30,890 --> 00:06:32,730
Это было так уродливо,

124
00:06:32,810 --> 00:06:36,350
художники и скульпторы пытались минимизировать

125
00:06:36,440 --> 00:06:38,820
эта деформация.

126
00:06:38,900 --> 00:06:41,360
Из-за этих смешанных браков,

127
00:06:41,440 --> 00:06:43,070
в 1700 году,

128
00:06:43,150 --> 00:06:45,780
потому что больше не рождались дети,

129
00:06:45,860 --> 00:06:47,910
испанская линия вымерла.

130
00:06:48,830 --> 00:06:52,910
[Доусон] Для Гезы - величайшее благословение
не быть правящим королевским человеком

131
00:06:53,000 --> 00:06:55,500
в том, что он может выбирать, на ком жениться.

132
00:06:55,580 --> 00:06:58,670
Я невероятно счастлив

133
00:06:58,750 --> 00:07:02,090
не пришлось выйти замуж за члена королевской семьи.

134
00:07:02,170 --> 00:07:04,920
У меня самая необыкновенная жена,

135
00:07:05,010 --> 00:07:09,470
у кого именно
те же интересы, что и у меня.

136
00:07:09,550 --> 00:07:12,180
Я действительно счастливый человек.

137
00:07:12,890 --> 00:07:15,940
[Доусон] Самые церемониальные члены королевской семьи
смягчили свои правила.

138
00:07:16,020 --> 00:07:18,520
Королева Елизавета
женат на своем троюродном брате.

139
00:07:18,600 --> 00:07:20,940
Они оба происходят от королевы Виктории.

140
00:07:21,020 --> 00:07:24,820
Но у ее внуков было гораздо больше свободы.
выбирать себе партнеров.

141
00:07:25,320 --> 00:07:28,820
И почти в половине стран
с церемониальными членами королевской семьи,

142
00:07:28,910 --> 00:07:31,700
следующим монархом может стать королева.

143
00:07:31,780 --> 00:07:34,790
Модернизация может стать ключом к выживанию.

144
00:07:35,960 --> 00:07:37,460
Японская монархия

145
00:07:37,540 --> 00:07:42,880
является самым длинным наследственным
и непрерывная династия в мире.

146
00:07:43,380 --> 00:07:47,800
На самом деле нынешний император
126-й император Японии.

147
00:07:48,380 --> 00:07:51,680
[Доусон] И нынешняя императрица Масако.
столкнулся с большим давлением

148
00:07:51,760 --> 00:07:53,760
произвести 127-й.

149
00:07:54,640 --> 00:07:57,390
Настолько, что она скрылась из поля зрения.

150
00:07:58,480 --> 00:08:01,690
Когда она наконец родила,
это было девушке

151
00:08:01,770 --> 00:08:04,530
и девушки по закону не могут занять трон.

152
00:08:05,070 --> 00:08:07,360
Хоть она и дочь
императора,

153
00:08:07,450 --> 00:08:09,780
будущее этой тысячелетней династии

154
00:08:09,860 --> 00:08:12,620
лежит на плечах этого мальчика.

155
00:08:12,700 --> 00:08:13,950
Ее двоюродный брат.

156
00:08:14,040 --> 00:08:18,830
[Перейти] Большой вызов для Японии
будет этот вопрос преемственности.

157
00:08:18,920 --> 00:08:22,250
Они находятся под угрозой буквального вымирания.

158
00:08:22,340 --> 00:08:23,920
[Доусон] В каждой монархии

159
00:08:24,000 --> 00:08:26,130
основное правило не изменилось.

160
00:08:26,210 --> 00:08:28,220
Власть передается по наследству.

161
00:08:28,800 --> 00:08:30,720
И деньги тоже.

162
00:08:30,800 --> 00:08:31,970
[звенит колокольчик]

163
00:08:32,680 --> 00:08:34,560
[Играет "Paperboy" JS]

164
00:08:34,640 --> 00:08:35,890
♪ Бумага ♪

165
00:08:35,970 --> 00:08:37,980
♪ Вся денежная бумага ♪

166
00:08:38,640 --> 00:08:41,270
[Доусон] Самые церемониальные монархии
получить деньги налогоплательщиков.

167
00:08:41,350 --> 00:08:43,400
Каждая страна рассчитывает по-своему.

168
00:08:43,480 --> 00:08:46,940
но ни один из них
получить столько же, сколько британская королевская семья.

169
00:08:48,190 --> 00:08:50,400
Некоторые считают
эти инвестиции окупаются,

170
00:08:50,490 --> 00:08:53,280
потому что они генерируют
такой большой доход от туризма.

171
00:08:53,370 --> 00:08:57,870
По некоторым оценкам,
более 700 миллионов долларов ежегодно.

172
00:08:57,950 --> 00:09:00,250
Но это сложно подсчитать.

173
00:09:00,830 --> 00:09:04,590
Букингемский дворец
принимает около 15 миллионов посетителей в год,

174
00:09:05,170 --> 00:09:07,960
но Версальский дворец
получает десять миллионов

175
00:09:08,050 --> 00:09:11,680
и во Франции не было
королевская семья на протяжении веков.

176
00:09:13,180 --> 00:09:16,510
Британская монархия
Однако он полагается не только на налоговые деньги.

177
00:09:17,470 --> 00:09:20,020
Они являются частными владельцами впечатляющей недвижимости.

178
00:09:20,100 --> 00:09:22,020
куплено на государственные средства.

179
00:09:22,100 --> 00:09:24,360
Дорогие коллекции.

180
00:09:25,020 --> 00:09:27,530
Плюс инвестиции, о которых мы просто не знаем,

181
00:09:28,190 --> 00:09:30,740
хотя мы получили проблеск в 2017 году.

182
00:09:30,820 --> 00:09:32,950
Это один из крупнейших
утечки данных в истории.

183
00:09:33,030 --> 00:09:36,330
Миллионы утекших документов
показать, как сильные и богатые,

184
00:09:36,410 --> 00:09:40,790
включая королеву, тайно инвестируют огромные
суммы денег в оффшорных налоговых убежищах.

185
00:09:40,870 --> 00:09:44,290
Около десяти миллионов фунтов
из личного состояния королевы

186
00:09:44,380 --> 00:09:46,420
были выплачены в фонды на Бермудских островах.

187
00:09:46,500 --> 00:09:49,840
Самая увлекательная вещь
для такого историка, как я

188
00:09:49,920 --> 00:09:54,430
насколько непостижимо
королевские финансы действительно таковы.

189
00:09:54,510 --> 00:09:58,850
Мы не знаем, что у них есть.
Мы не знаем, где оно у них.

190
00:09:59,560 --> 00:10:02,140
[Доусон] Но мы знаем
большой стартовый капитал

191
00:10:02,230 --> 00:10:06,610
происходили от их королевских подданных,
когда они правили с абсолютной властью.

192
00:10:07,190 --> 00:10:09,730
Им требовались низшие классы
платить налоги

193
00:10:09,820 --> 00:10:14,280
в обмен на благосклонность,
земля, защита или ничего.

194
00:10:14,360 --> 00:10:17,990
Члены королевской семьи могли просто получить то, что хотели.
Их слово было законом.

195
00:10:18,080 --> 00:10:21,120
И на эти деньги они построили дворцы,

196
00:10:21,200 --> 00:10:24,250
который в Японии и Великобритании

197
00:10:24,330 --> 00:10:26,170
они до сих пор звонят домой.

198
00:10:26,790 --> 00:10:29,630
Они также потратили эти деньги на войну.

199
00:10:29,710 --> 00:10:31,840
Чем больше мест они завоевали,

200
00:10:31,920 --> 00:10:36,260
чем больше людей в своих низших классах
и чем больше богатства они смогут извлечь

201
00:10:36,340 --> 00:10:39,350
финансировать новые завоевания,
создание большего количества предметов.

202
00:10:39,430 --> 00:10:41,350
И так далее, и так далее.

203
00:10:41,430 --> 00:10:44,520
И тогда был
под этим находится совершенно другой слой.

204
00:10:45,140 --> 00:10:46,060
[Доусон читает]

205
00:10:47,480 --> 00:10:49,230
В 15 веке,

206
00:10:49,320 --> 00:10:53,440
Европейские державы начали
завоевание земель и людей за рубежом,

207
00:10:53,530 --> 00:10:56,700
пока мир не стал в основном
под европейским королевским правлением.

208
00:10:57,370 --> 00:11:00,580
Это будет продолжаться
вдохновить Японию на вторжение к своим соседям

209
00:11:00,660 --> 00:11:02,700
и построить собственную империю.

210
00:11:03,750 --> 00:11:07,790
Но Британская империя была
самый большой, который когда-либо видел мир.

211
00:11:07,880 --> 00:11:10,090
В 1655 году они вторглись на Ямайку.

212
00:11:10,170 --> 00:11:13,260
и превратил его в новейшую драгоценность
в их империи.

213
00:11:13,840 --> 00:11:16,680
Они основали Королевскую африканскую компанию,

214
00:11:16,760 --> 00:11:21,100
который будет доставлять больше
поработил африканцев в Америке

215
00:11:21,180 --> 00:11:24,560
чем любое другое учреждение когда-либо.

216
00:11:25,140 --> 00:11:28,480
Начиная с Карла II,
вплоть до короля Вильгельма III,

217
00:11:28,560 --> 00:11:32,650
британская королевская семья имела монополию
обо всей работорговле.

218
00:11:33,150 --> 00:11:35,990
Они наживались на похищении людей,

219
00:11:36,070 --> 00:11:38,410
перевозить их по всему миру

220
00:11:38,490 --> 00:11:41,870
и продавать их
владельцам плантаций в качестве бесплатной рабочей силы.

221
00:11:42,410 --> 00:11:47,620
Колониализм и порабощение
были неразрывно связаны с монархией.

222
00:11:47,710 --> 00:11:52,170
Своего рода расистская идеология завоевания.

223
00:11:52,250 --> 00:11:54,300
Весь бизнес империи

224
00:11:54,380 --> 00:11:57,720
речь шла о сборе предметов
по всему миру.

225
00:11:58,550 --> 00:11:59,890
[Доусон] При Вильгельме III,

226
00:11:59,970 --> 00:12:02,680
Королевская африканская компания
потеряла свою монополию.

227
00:12:03,180 --> 00:12:06,850
Королевская семья была
ключевые ранние инвесторы в работорговлю,

228
00:12:06,930 --> 00:12:09,600
но он превратился в один из британских
крупнейшие отрасли промышленности,

229
00:12:09,690 --> 00:12:12,650
торговля почти тремя миллионами человек

230
00:12:13,650 --> 00:12:16,740
и сделав многих на пути богатыми.

231
00:12:16,820 --> 00:12:19,070
И эти деньги складываются.

232
00:12:19,160 --> 00:12:21,780
По оценкам крупного исследования
что Великобритания должна Ямайке

233
00:12:21,870 --> 00:12:24,790
не менее трех триллионов долларов
в репарациях,

234
00:12:24,870 --> 00:12:27,040
в основном за труд порабощенных людей.

235
00:12:27,830 --> 00:12:31,580
Для всего Карибского бассейна,
это 9,7 трлн.

236
00:12:32,210 --> 00:12:35,090
Следуйте за денежным следом
и вы можете видеть, насколько

237
00:12:35,170 --> 00:12:39,090
Британская империя получила прибыль
из своих колоний по всему миру.

238
00:12:39,180 --> 00:12:42,760
Мы должны признать
что была совершена серьезная несправедливость

239
00:12:42,850 --> 00:12:46,520
и наследие этой несправедливости остается.

240
00:12:46,600 --> 00:12:51,150
Богатство Великобритании питалось рабством.

241
00:12:51,230 --> 00:12:54,610
[Доусон] Работорговля закончилась.
в начале 1800-х годов,

242
00:12:54,690 --> 00:12:58,690
но мировые империи
сохранялась до следующего столетия.

243
00:12:58,780 --> 00:12:59,860
[взрывы]

244
00:12:59,950 --> 00:13:02,950
[диктор] Битва за континент
становится тотальной войной Европы.

245
00:13:04,030 --> 00:13:06,990
[Оуэнс] Великие потрясения
20 века,

246
00:13:07,080 --> 00:13:09,910
Первая мировая война, Вторая мировая война.

247
00:13:10,000 --> 00:13:12,750
Эти события приводят к революции.

248
00:13:12,830 --> 00:13:14,880
[Доусон] И пали десятки монархий.

249
00:13:15,750 --> 00:13:17,630
Мы бежали из Венгрии,

250
00:13:17,710 --> 00:13:19,380
оставил все позади,

251
00:13:19,470 --> 00:13:22,970
и мы прожили следующие годы

252
00:13:23,050 --> 00:13:25,470
как беженцы.

253
00:13:25,550 --> 00:13:28,060
[Доусон] Япония проиграла Вторую мировую войну.

254
00:13:28,140 --> 00:13:31,690
[Перейти] Императора раздели
этой идеи

255
00:13:31,770 --> 00:13:33,150
быть божественным существом.

256
00:13:33,230 --> 00:13:34,810
Он простой смертный.

257
00:13:34,900 --> 00:13:37,860
[Доусон] Японию тоже лишили
своих колоний.

258
00:13:38,730 --> 00:13:40,070
Но Британия не была

259
00:13:40,150 --> 00:13:42,570
и поскольку это было
на победившей стороне войн,

260
00:13:42,660 --> 00:13:44,700
оно пользовалось большим благосклонностью.

261
00:13:44,780 --> 00:13:49,120
Монархия должна была разобраться
как, черт возьми, оно изменило свое поведение,

262
00:13:49,200 --> 00:13:50,910
он изменил свой публичный имидж,

263
00:13:51,000 --> 00:13:54,330
чтобы выжить
в эпоху демократии.

264
00:13:54,420 --> 00:13:57,420
[Доусон]
И они сняли свои венцы и одежды,

265
00:13:57,500 --> 00:13:59,670
и вышел на улицу.

266
00:13:59,760 --> 00:14:01,470
[Оуэнс] Королевская семья очень быстро

267
00:14:01,550 --> 00:14:05,890
пионеры очень целеустремленные
стратегия связей с общественностью.

268
00:14:05,970 --> 00:14:10,470
Он полон решимости сделать
его естественные враги — рабочий класс,

269
00:14:10,560 --> 00:14:11,600
его союзники.

270
00:14:12,180 --> 00:14:15,270
[Доусон]
Этот тип переосмысления, этот поворот,

271
00:14:15,350 --> 00:14:17,480
лежит в основе их выживания.

272
00:14:18,020 --> 00:14:19,360
Повсюду.

273
00:14:20,110 --> 00:14:22,400
6 августа 1962 года.

274
00:14:22,490 --> 00:14:25,280
Ямайка стала независимым государством.

275
00:14:25,360 --> 00:14:29,120
[Купер] Мне было бы 11
в Независимости.

276
00:14:29,200 --> 00:14:31,660
Это было знаменательное событие.

277
00:14:31,750 --> 00:14:36,500
Мы переезжали из колонии
стать независимой страной.

278
00:14:36,580 --> 00:14:38,750
[Доусон] Но здесь была загвоздка.

279
00:14:39,380 --> 00:14:41,420
Один из парадоксов независимости

280
00:14:41,510 --> 00:14:45,340
было, когда принцесса Маргарет
пришел представлять королеву.

281
00:14:45,430 --> 00:14:48,050
[Доусон] Это происходило
по всему миру.

282
00:14:48,680 --> 00:14:51,680
[Оуэнс] Что мы видим
тщательно поставленные сцены.

283
00:14:51,770 --> 00:14:54,850
Они, судя по изображениям
мы видим в кинохронике,

284
00:14:54,940 --> 00:14:57,020
приветствовали местные жители.

285
00:14:57,100 --> 00:15:01,030
Они стремились представить эту идею
что Империя, ныне Содружество,

286
00:15:01,110 --> 00:15:05,530
характеризуется идеями гармонии,
единство, демократия, равенство.

287
00:15:05,610 --> 00:15:07,910
И все же, так долго,

288
00:15:07,990 --> 00:15:10,740
монархия держала империю вместе

289
00:15:10,830 --> 00:15:12,700
основано на угнетении и насилии.

290
00:15:13,410 --> 00:15:15,000
[Доусон] Из 63 британских колоний

291
00:15:15,080 --> 00:15:17,880
который получил независимость
в 20 веке,

292
00:15:17,960 --> 00:15:21,130
почти половина выбрала
стать королевствами Содружества

293
00:15:21,210 --> 00:15:23,670
и 15 из них все еще существуют.

294
00:15:25,260 --> 00:15:28,890
Другими словами,
Королева Елизавета II — их королева.

295
00:15:29,510 --> 00:15:33,640
В первые дни независимости,
было бы много людей

296
00:15:33,720 --> 00:15:37,230
кто только знал
Ямайка под британским правлением.

297
00:15:37,310 --> 00:15:38,900
Мы пели,

298
00:15:38,980 --> 00:15:41,820
«Правь Британией,
Британия правит волнами».

299
00:15:41,900 --> 00:15:44,110
«Британцы никогда и никогда не будут рабами».

300
00:15:44,190 --> 00:15:48,240
И это никогда не поражало наших учителей
что мы были детьми рабов.

301
00:15:48,320 --> 00:15:50,990
Как мы могли петь
такая глупая песня?

302
00:15:51,080 --> 00:15:54,290
Это потому что
мы отождествляли себя с британцами.

303
00:15:54,370 --> 00:15:55,790
Мы были британцами.

304
00:15:56,330 --> 00:15:59,460
[Доусон] Каждый год
Этим открывается парламент Ямайки.

305
00:15:59,540 --> 00:16:02,210
Мужчины в военной форме британского образца,

306
00:16:02,290 --> 00:16:04,920
и британские халаты и парики.

307
00:16:05,010 --> 00:16:07,550
И речь
Генерал-губернатором Ямайки,

308
00:16:07,630 --> 00:16:10,890
назначен королевой Англии
представлять ее.

309
00:16:10,970 --> 00:16:13,310
Она также подарила ему королевский знак отличия,

310
00:16:13,390 --> 00:16:15,140
который был частью его униформы

311
00:16:15,220 --> 00:16:18,390
пока недавно оно не попало под пристальное внимание.

312
00:16:18,480 --> 00:16:22,650
Это изображение
это на знаке Святого Михаила

313
00:16:22,730 --> 00:16:27,820
принадлежит архангела
ногой на шее дьявола.

314
00:16:27,900 --> 00:16:31,820
И люди начали видеть символическую ссылку

315
00:16:31,910 --> 00:16:35,450
между белым колониальным хозяином

316
00:16:35,540 --> 00:16:37,830
притеснение черного субъекта.

317
00:16:37,910 --> 00:16:40,330
Ты такой: «Ого, подожди минутку».

318
00:16:40,420 --> 00:16:44,590
Даже сам генерал-губернатор
сделал комментарий о повторном посещении этого.

319
00:16:45,210 --> 00:16:49,840
[Доусон] Формально королева владеет
все государственные земли Ямайки

320
00:16:49,930 --> 00:16:53,890
и столица
имеет выдающуюся статую королевы Виктории.

321
00:16:53,970 --> 00:16:59,020
И правда в том,
что это то, что осталось

322
00:16:59,100 --> 00:17:01,650
что иногда мы не осознаем,

323
00:17:01,730 --> 00:17:05,980
но, неосознанно,
они как бы переориентируют сознание.

324
00:17:06,070 --> 00:17:09,030
Наличие королевы в качестве главы государства

325
00:17:09,110 --> 00:17:11,740
является классическим примером психического рабства.

326
00:17:11,820 --> 00:17:14,530
Что нам нужно эмансипироваться

327
00:17:14,620 --> 00:17:18,450
из некоторых из этих традиций
что связывает нас с прошлым

328
00:17:18,540 --> 00:17:21,830
и не позволяй нам
требовать полной свободы.

329
00:17:22,540 --> 00:17:26,300
[Доусон] Но эта история — это не история.
монархия хочет сказать.

330
00:17:26,380 --> 00:17:28,960
Ее бренд больше не является политическим.

331
00:17:29,050 --> 00:17:30,130
Это личное.

332
00:17:30,800 --> 00:17:34,140
[диктор] Быть главой Содружества
влечет за собой длительное отсутствие за границей.

333
00:17:34,220 --> 00:17:37,060
И какая это должна быть жертва
привозят к нам домой

334
00:17:37,140 --> 00:17:40,520
этими проблесками счастья
это касается королевской семьи

335
00:17:40,600 --> 00:17:42,480
когда они все дома вместе.

336
00:17:43,810 --> 00:17:48,480
Монархия превратилась
эта идея семьи превратилась в бизнес.

337
00:17:48,570 --> 00:17:52,280
И в очень успешный бизнес.
Речь идет об эмоциях.

338
00:17:52,360 --> 00:17:56,370
Мы все можем относиться
к образу обычной семьи.

339
00:17:56,450 --> 00:17:58,790
[Доусон] Теперь мы видим это каждый день.

340
00:17:58,870 --> 00:18:01,830
Это один из самых популярных телевизионных жанров.

341
00:18:01,910 --> 00:18:06,090
но члены королевской семьи
пионер этого десятилетия назад.

342
00:18:06,170 --> 00:18:10,340
Впервые они начали
праздновать такие вещи, как королевские свадьбы,

343
00:18:10,420 --> 00:18:12,510
королевские рождения, похороны,

344
00:18:12,590 --> 00:18:14,090
как национальные события.

345
00:18:14,800 --> 00:18:16,180
[Доусон] И глобальные.

346
00:18:16,260 --> 00:18:19,350
Предполагается, что принц Уильям
и свадьбы принца Гарри

347
00:18:19,430 --> 00:18:23,060
их посмотрело более
четверть населения Земли.

348
00:18:23,140 --> 00:18:25,060
[аплодисменты]

349
00:18:25,150 --> 00:18:29,730
Должен признаться, что я смотрел
свадьба принца Гарри.

350
00:18:29,820 --> 00:18:31,610
Это было грандиозное событие.

351
00:18:31,690 --> 00:18:35,490
Так мы поступаем на Ямайке
обратите внимание на этих королевских особ,

352
00:18:35,570 --> 00:18:40,240
но это с каким-то вниманием
вы платите знаменитости.

353
00:18:40,330 --> 00:18:42,700
Почему я королевский наблюдатель?

354
00:18:42,790 --> 00:18:45,330
Потому что в тысячу лет,

355
00:18:45,420 --> 00:18:47,880
они самые длинные, постоянно бегущие

356
00:18:47,960 --> 00:18:50,550
реалити-шоу «Семья в мире».

357
00:18:50,630 --> 00:18:52,260
И драма никогда не прекращается.

358
00:18:52,340 --> 00:18:54,510
Моё любимое воспоминание

359
00:18:54,590 --> 00:18:57,760
это когда королева нарядилась в розовое

360
00:18:57,850 --> 00:19:02,520
и когда принц Гарри и Меган
получить их поцелуй.

361
00:19:02,600 --> 00:19:06,020
Это довольно круто
чтобы там была такая традиция,

362
00:19:06,100 --> 00:19:08,900
потому что я считаю себя
настоящий традиционалист.

363
00:19:08,980 --> 00:19:10,650
Мне нравится то влияние, которое оно оказывает.

364
00:19:11,190 --> 00:19:14,610
[Доусон] В условиях демократии нам нравится думать
власти, работающей вот так.

365
00:19:14,700 --> 00:19:16,780
От народа к правительству.

366
00:19:16,860 --> 00:19:20,080
Но в нашей культуре
это все еще старый треугольник.

367
00:19:20,160 --> 00:19:21,580
Члены королевской семьи находятся на вершине,

368
00:19:21,660 --> 00:19:23,750
но вместо того, чтобы Бог дал им
их сила...

369
00:19:23,830 --> 00:19:25,580
-[хлопающие звуки]
-... СМИ делают.

370
00:19:25,660 --> 00:19:29,210
Они этим пользуются, а мы на это покупаемся.

371
00:19:29,790 --> 00:19:33,090
И это теперь стратегия
членов королевской семьи повсюду.

372
00:19:34,090 --> 00:19:37,930
Все это внимание СМИ
имеет большую мощность

373
00:19:38,010 --> 00:19:41,140
и никто не знал этого лучше
чем принцесса Диана.

374
00:19:42,850 --> 00:19:46,270
Она была первой королевской
перенаправить это внимание

375
00:19:46,350 --> 00:19:47,900
к другим вопросам.

376
00:19:47,980 --> 00:19:50,110
[диктор]
Принцесса — источник вдохновения.

377
00:19:50,190 --> 00:19:52,110
Прикасаясь и разговаривая с пациентами,

378
00:19:52,190 --> 00:19:55,320
она уменьшает предрассудки,
стигматизация и страх перед СПИДом.

379
00:19:55,400 --> 00:19:59,870
Этот визит меня убедил
что я должен продолжать играть свою роль

380
00:19:59,950 --> 00:20:03,660
в продолжающейся всемирной кампании
запретить мины.

381
00:20:03,740 --> 00:20:06,410
Во многом здесь она взяла на себя новую роль.

382
00:20:06,500 --> 00:20:10,170
Она представилась гуманистом.

383
00:20:10,750 --> 00:20:13,460
[Доусон] Ее сыновья последовали за ней.
по ее стопам

384
00:20:13,550 --> 00:20:14,960
своей благотворительной деятельностью.

385
00:20:15,050 --> 00:20:17,090
Что случилось с нами и с другими

386
00:20:17,170 --> 00:20:19,970
это у тебя есть
уделять приоритетное внимание своему психическому здоровью.

387
00:20:20,550 --> 00:20:22,220
[Доусон] Но по некоторым вопросам,

388
00:20:22,300 --> 00:20:26,310
трудно быть гуманитарием
и оставаться бесспорным.

389
00:20:26,390 --> 00:20:29,230
[Скоби] Возрождение
движения Black Lives Matter

390
00:20:29,310 --> 00:20:31,940
был особенно важный момент.

391
00:20:32,020 --> 00:20:35,570
Учитывая колониальное прошлое Великобритании,

392
00:20:35,650 --> 00:20:38,240
Содружество,
и британская королевская семья,

393
00:20:38,320 --> 00:20:41,370
это делает для
очень трудный разговор.

394
00:20:41,450 --> 00:20:44,870
[Доусон] Благотворительная деятельность Кейт и Уильяма
проявил поддержку в Instagram,

395
00:20:44,950 --> 00:20:48,040
но это было не под их собственными именами.

396
00:20:48,120 --> 00:20:52,080
Два человека, от которых мы услышали
в тот момент были Гарри и Меган,

397
00:20:52,170 --> 00:20:55,090
который уже отошел
из учреждения.

398
00:20:55,170 --> 00:20:57,420
Принц Гарри находится на миссии
для социальных перемен.

399
00:20:57,510 --> 00:20:59,470
Теперь он сосредоточился на системном расизме.

400
00:20:59,550 --> 00:21:02,760
[диктор] Он проснулся
к проблемам, с которыми сталкиваются меньшинства.

401
00:21:02,840 --> 00:21:05,810
Мы не можем двигаться вперед

402
00:21:05,890 --> 00:21:07,810
если мы не признаем прошлое.

403
00:21:07,890 --> 00:21:11,810
[Доусон] Мир скоро узнал
насколько личным был вопрос

404
00:21:11,900 --> 00:21:16,320
когда в 2021 году они это сделали
блокбастер-интервью с Опрой,

405
00:21:16,400 --> 00:21:20,530
добавив, что учреждение
упустил возможность.

406
00:21:20,610 --> 00:21:23,700
я никогда не мог понять
как это не будет рассматриваться как

407
00:21:24,530 --> 00:21:26,120
дополнительная выгода,

408
00:21:26,200 --> 00:21:28,500
и отражение мира.

409
00:21:28,580 --> 00:21:31,250
Во все времена, но особенно сейчас.

410
00:21:31,330 --> 00:21:34,880
Вот вам один из величайших
активы Содружества

411
00:21:34,960 --> 00:21:36,590
семья могла бы пожелать.

412
00:21:36,670 --> 00:21:39,760
[Доусон] Королевская семья
ответил в заявлении.

413
00:21:40,340 --> 00:21:42,800
[Доусон читает]

414
00:21:51,180 --> 00:21:54,270
Но для многих людей
которые живут в королевствах Содружества,

415
00:21:54,350 --> 00:21:57,020
этих проблем гораздо больше
чем семейное дело.

416
00:21:57,110 --> 00:21:59,190
Это вызвало новые дебаты на Ямайке.

417
00:21:59,280 --> 00:22:02,650
Человек, который «правит» нами

418
00:22:02,740 --> 00:22:05,120
это не похоже на нас, звучит как мы.

419
00:22:05,200 --> 00:22:07,490
[Доусон] Еще до того интервью с Опрой,

420
00:22:07,580 --> 00:22:10,660
только 30% ямайцев, что является рекордно низким показателем,

421
00:22:10,750 --> 00:22:13,420
хотел сохранить королеву
качестве их главы государства.

422
00:22:14,040 --> 00:22:17,670
И Барбадос объявил
что он официально устранит ее.

423
00:22:17,750 --> 00:22:19,760
Другие страны могут последовать этому примеру.

424
00:22:21,590 --> 00:22:23,090
В отличие от британской королевской семьи,

425
00:22:23,180 --> 00:22:27,180
японский император начал
противостоять имперскому прошлому своей страны.

426
00:22:27,260 --> 00:22:30,020
[Акихито на японском] Вспоминая прошлое
с глубоким раскаянием

427
00:22:30,100 --> 00:22:31,270
по сравнению с предыдущей войной.

428
00:22:31,350 --> 00:22:34,770
[Перейти на английский] Это видно
как политическая акция,

429
00:22:34,850 --> 00:22:38,320
но в то же время,
это то, что накопилось

430
00:22:38,400 --> 00:22:41,360
большое уважение
от самих японцев.

431
00:22:43,320 --> 00:22:46,700
[Доусон] Королевская сказка
другие главы всегда вырезал.

432
00:22:47,370 --> 00:22:50,330
Настоящая проблема монархии
в 21 веке

433
00:22:50,410 --> 00:22:53,960
речь идет о том, как сохранить
эта мистика и аура.

434
00:22:54,620 --> 00:22:56,750
Если вы откроете двери слишком широко,

435
00:22:56,830 --> 00:22:59,000
аура ушла, мистика ушла,

436
00:22:59,090 --> 00:23:02,210
и ты ничем не отличаешься от других.

437
00:23:02,300 --> 00:23:06,090
Люди хотят магии монархий.

438
00:23:06,180 --> 00:23:07,760
[Доусон] Но для некоторых членов королевской семьи

439
00:23:07,840 --> 00:23:11,100
держусь за эту сказку
было тяжелым бременем

440
00:23:11,890 --> 00:23:14,230
это может стоить им счастливого конца.

441
00:23:14,770 --> 00:23:18,560
Для других, оставив королевскую власть
оказался их счастливым концом.

442
00:23:19,610 --> 00:23:22,980
Для большинства членов королевской семьи
сохранение сказки

443
00:23:23,070 --> 00:23:26,700
может означать, наконец, знакомство со всей историей.

444
00:23:26,780 --> 00:23:31,200
Есть африканская поговорка
что пока лев не расскажет историю,

445
00:23:31,280 --> 00:23:33,040
мы не услышим всю историю,

446
00:23:33,120 --> 00:23:37,330
потому что эта история традиционно рассказывается
охотниками, а не львами.

447
00:23:37,420 --> 00:23:40,590
И я думаю, что пришло время
чтобы история льва была рассказана.

448
00:23:41,340 --> 00:23:43,340
[играет причудливая музыка]

449
00:23:46,260 --> 00:23:47,430
[музыка заканчивается]

450
00:23:47,510 --> 00:23:49,510
[играет заключительная музыкальная тема]

451
00:24:14,830 --> 00:24:16,830
[музыкальная тема стихает]